Detailed Analysis
Traditional mirin (hon mirin) is a Japanese rice wine with 14% alcohol content and is considered haram.
Mirin-like seasoning (mirin-fu chomiryo) has less than 1% alcohol and may be acceptable to some scholars. Halal alternatives to mirin exist and are recommended.